[책과 삶]김동인의 ‘감자’는 원래 ‘고구마’였다?!
페이지 정보
작성자 행복한 조회 0회 작성일 26-07-24 08:51본문
김동인의 소설 <감자>의 제목이 가리키는 것은 사실 고구마다. 지금의 고구마가 1764년 한반도에 들어와 감자라는 이름을 얻었으나, 약 60년 뒤 유입된 지금의 감자에 이름을 뺏긴 것이다.
이 현상은 한국에서만 일어난 게 아니다. 국어학자인 저자는 “유럽에서도 스페인 사람들이 고구마를 potato라고 불렀으나 나중에 감자가 더 많이 전파되며 그 이름을 가져가버렸다”면서 그 이유에 대해 “아무래도 주식으로 삼기에는 감자가 더 제격이었다”고 설명했다. 단맛이 강한 고구마보다 지력을 거의 소모하지 않고 단위 면적당 수확량이 월등했던 감자가 더 널리 퍼진 뒤 이름까지 뺏은 것이다.
후추 역시 ‘고쵸’로 불리다 후에 들어온 고추에 이름을 내주고 ‘호초’로 불렸다. 고추가 국내에서 재배가 가능했으므로 수입에 의존했던 후추를 대체하며 벌어진 일이다. 저자는 “언어와 문화의 세계에서 먼저 시작한 것보다 끝까지 삶에 밀착하는 것이 얼마나 더 강력한지 보여준다”면서 “내실을 다지며 본질을 채워나갈 수 있다면 늦게 시작한 여정은 깊이 사랑받는 반전의 서사를 완성해낼 것”이라고 했다.
언어는 시간이 흐름에 따라, 쓰이는 지역에 따라 변화한다. 책은 일상적으로 쓰이는 언어의 어원과 쓰임새의 변화, 오해 등을 설명한다. ‘대장균’은 대장에 사는 균을 총칭하는 말인데, 일반적인 식품 검사에서 검출되는 대장균은 대부분 인체에 무해한 균이다. 이때의 대장균은 음식이 외부 환경에 노출됐다는 지표로 쓰일 뿐 인체에 해를 끼치는 것은 아닌데, 언론 보도 등으로 나쁜 인식이 굳어졌다. 저자는 “대장균의 입장에서는 다소 억울할 것”이라며 “우리는 단어의 엄밀한 정의보다 그것이 소비되는 맥락과 문화적 환경에 더 큰 영향을 받을 때도 많다”고 했다.
아령(啞鈴)이 ‘울리지 않는 종’이라는 dumbbell을 직역한 말이라는 것, 낭만은 일본 소설가 나쓰메 소세키가 roman을 음차한 단어라는 것 등 다양한 언어 지식도 책을 통해 습득할 수 있다.
제주 농업과 농식품산업의 미래를 엿볼 수 있는 전국 유일의 농촌융복합산업 제주국제박람회가 막을 올렸다.
제주도는 23일 오후 제주국제컨벤션센터 제2센터에서 ‘제8회 농촌융복합산업 제주국제박람회-푸파페 제주’ 개막식을 개최했다. ‘푸파페 제주’는 푸드테크(Food tech), 파밍플러스(Farming⁺), 제주 페어(JEJU Fair)의 첫 글자를 딴 농촌융복합산업 제주국제박람회의 이름이다.
제주도가 주최하고 ㈔제주농업농촌진흥원이 주관하며 농림축산식품부가 후원하는 이번 박람회는 농촌융복합산업 인증업체와 청년농부, 지역기업 등 130여개 기업·기관이 참여해 120여개 부스를 운영한다. 특히 올해는 행사 기간을 기존 사흘에서 나흘로 늘리고 장소도 확대했다.
박람회는 이날 개막식을 시작으로 26일까지 나흘간 진행된다.
행사 둘째 날인 24일에는 국내 대형 유통사 상품 기획자와 제주 기업 간 1대1 유통 상담회가 열려 판로 개척을 지원한다. 이어 ‘AI(인공지능)·AX(인공지능 대전환) 시대 K-농촌융복합산업의 대전환’을 주제로 한 전문가 포럼이 개최돼 미래 농업 발전 전략을 모색한다.
박람회 기간 내내 농촌융복합산업 인증기업의 우수 제품 전시·판매를 비롯해 제주 농식품 체험, 기업 홍보 등 방문객을 위한 다양한 프로그램이 운영된다.
마지막 날인 26일에는 참가 기업들이 기부한 물품을 제주사회복지공동모금회 사랑의열매에 전달하는 기부 행사를 마련해 박람회의 공익성과 사회적 의미를 더할 예정이다.
박천수 행정부지사는 이날 개막식에서 인사말을 통해 “이번 박람회가 참가 기업에는 새로운 판로를 개척해 한 단계 성장하는 기회가 되고, 방문객들에게는 제주 농업과 먹거리의 가치를 새롭게 발견하는 뜻깊은 시간이 되길 바란다”고 밝혔다.
이 현상은 한국에서만 일어난 게 아니다. 국어학자인 저자는 “유럽에서도 스페인 사람들이 고구마를 potato라고 불렀으나 나중에 감자가 더 많이 전파되며 그 이름을 가져가버렸다”면서 그 이유에 대해 “아무래도 주식으로 삼기에는 감자가 더 제격이었다”고 설명했다. 단맛이 강한 고구마보다 지력을 거의 소모하지 않고 단위 면적당 수확량이 월등했던 감자가 더 널리 퍼진 뒤 이름까지 뺏은 것이다.
후추 역시 ‘고쵸’로 불리다 후에 들어온 고추에 이름을 내주고 ‘호초’로 불렸다. 고추가 국내에서 재배가 가능했으므로 수입에 의존했던 후추를 대체하며 벌어진 일이다. 저자는 “언어와 문화의 세계에서 먼저 시작한 것보다 끝까지 삶에 밀착하는 것이 얼마나 더 강력한지 보여준다”면서 “내실을 다지며 본질을 채워나갈 수 있다면 늦게 시작한 여정은 깊이 사랑받는 반전의 서사를 완성해낼 것”이라고 했다.
언어는 시간이 흐름에 따라, 쓰이는 지역에 따라 변화한다. 책은 일상적으로 쓰이는 언어의 어원과 쓰임새의 변화, 오해 등을 설명한다. ‘대장균’은 대장에 사는 균을 총칭하는 말인데, 일반적인 식품 검사에서 검출되는 대장균은 대부분 인체에 무해한 균이다. 이때의 대장균은 음식이 외부 환경에 노출됐다는 지표로 쓰일 뿐 인체에 해를 끼치는 것은 아닌데, 언론 보도 등으로 나쁜 인식이 굳어졌다. 저자는 “대장균의 입장에서는 다소 억울할 것”이라며 “우리는 단어의 엄밀한 정의보다 그것이 소비되는 맥락과 문화적 환경에 더 큰 영향을 받을 때도 많다”고 했다.
아령(啞鈴)이 ‘울리지 않는 종’이라는 dumbbell을 직역한 말이라는 것, 낭만은 일본 소설가 나쓰메 소세키가 roman을 음차한 단어라는 것 등 다양한 언어 지식도 책을 통해 습득할 수 있다.
제주 농업과 농식품산업의 미래를 엿볼 수 있는 전국 유일의 농촌융복합산업 제주국제박람회가 막을 올렸다.
제주도는 23일 오후 제주국제컨벤션센터 제2센터에서 ‘제8회 농촌융복합산업 제주국제박람회-푸파페 제주’ 개막식을 개최했다. ‘푸파페 제주’는 푸드테크(Food tech), 파밍플러스(Farming⁺), 제주 페어(JEJU Fair)의 첫 글자를 딴 농촌융복합산업 제주국제박람회의 이름이다.
제주도가 주최하고 ㈔제주농업농촌진흥원이 주관하며 농림축산식품부가 후원하는 이번 박람회는 농촌융복합산업 인증업체와 청년농부, 지역기업 등 130여개 기업·기관이 참여해 120여개 부스를 운영한다. 특히 올해는 행사 기간을 기존 사흘에서 나흘로 늘리고 장소도 확대했다.
박람회는 이날 개막식을 시작으로 26일까지 나흘간 진행된다.
행사 둘째 날인 24일에는 국내 대형 유통사 상품 기획자와 제주 기업 간 1대1 유통 상담회가 열려 판로 개척을 지원한다. 이어 ‘AI(인공지능)·AX(인공지능 대전환) 시대 K-농촌융복합산업의 대전환’을 주제로 한 전문가 포럼이 개최돼 미래 농업 발전 전략을 모색한다.
박람회 기간 내내 농촌융복합산업 인증기업의 우수 제품 전시·판매를 비롯해 제주 농식품 체험, 기업 홍보 등 방문객을 위한 다양한 프로그램이 운영된다.
마지막 날인 26일에는 참가 기업들이 기부한 물품을 제주사회복지공동모금회 사랑의열매에 전달하는 기부 행사를 마련해 박람회의 공익성과 사회적 의미를 더할 예정이다.
박천수 행정부지사는 이날 개막식에서 인사말을 통해 “이번 박람회가 참가 기업에는 새로운 판로를 개척해 한 단계 성장하는 기회가 되고, 방문객들에게는 제주 농업과 먹거리의 가치를 새롭게 발견하는 뜻깊은 시간이 되길 바란다”고 밝혔다.
김해이혼전문변호사
은평구변기막힘
수원소년보호사건변호사
흥신소
일산하수구막힘
울산이혼전문변호사
웹사이트 상위노출
청주이혼전문변호사
검사출신변호사
이혼변호사
분당강간변호사
서울이혼변호사
인천이혼전문변호사
쏘나타 장기렌트
팰리세이드 장기렌트
홈페이지 상단노출
국어시험
성남이혼전문변호사
정선하수구막힘
안산이혼변호사
강아지보호소
상간녀위자료
의정부변호사
의정부이혼변호사
증평변기막힘
이혼소송
쏘렌토 하이브리드 장기렌트
구리변기막힘
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.